如果你想搵一首可以令小朋友 笑出聲但又學到英文口音、節奏與表達 嘅詩歌，Valerie Bloom 嘅《Dis Breeze》絕對係完美選擇 🎤🎶
呢首詩用牙買加式英文寫成，模仿自然說話節奏，有趣之餘仲能訓練小朋友英文聆聽與說話嘅靈活性！
📖 詩歌原文
Dis breeze is an air conditioner,
Dis breeze better than any fan,
Dis breeze blow soft an’ warm
Dry me face an’ foot an’ han.Dis breeze don’t have no manners,
Dis breeze is much too bold,
Look how dis breeze lift up me skirt
And show me knickers to the world!
📌 詩歌選自《Poems on the Underground》系列，出現在倫敦地鐵詩歌牆！
💡 詩歌解釋（逐句）
☀️ 第一段
- Dis breeze is an air conditioner
呢陣風就似冷氣機咁涼爽！ - Dis breeze better than any fan
仲比任何風扇都好用！ - Blow soft an’ warm / Dry me face an’ foot an’ han
風好溫柔，幫我把臉、腳、手吹乾晒～
👉 詩人用輕鬆口語形容炎熱天氣下，一陣自然風嘅「神救援」🌬️
🤭 第二段
- Dis breeze don’t have no manners
但呢陣風冇禮貌！ - Dis breeze is much too bold
佢太大膽啦！ - Lift up me skirt / Show me knickers to the world!
風吹起咗我條裙，走光晒！😳
👉 用誇張同幽默描寫一個小尷尬場景，令讀者會心微笑～
🗣️ 詞彙與語音學習（Vocabulary & Expression）
| 詞語 | 解釋 | 對應標準英文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| Dis | 呢個（this） | this | Dis breeze feel nice. |
| skirt | 裙 | skirt | The breeze lift up me skirt! |
| han | 手（hand） | hand | I wave me han. |
| foot | 腳（feet） | feet | I cool down me foot. |
| knickers | 內褲 | underwear / panties | I don’t want people see me knickers! |
| bold | 大膽／冇禮貌 | bold / rude | That breeze too bold! |
🎯 學習重點：節奏 + 方言 + 文化欣賞
✅ 詩歌使用重複句式（Dis breeze…），幫助建立節奏感
✅ 牙買加方言反映語言多樣性，適合教導全球英語變體
✅ 幽默語氣可激發小朋友學習興趣，提高朗讀信心🎉
🧠 小總結
《Dis Breeze》係一首：
✅ 節奏感強
✅ 富幽默感
✅ 使用地道口語
✅ 啱晒做英語朗讀、聆聽練習或戲劇演繹
讀完之後，小朋友唔止學到英文，仲識得欣賞語言嘅多元與活潑性🌍✨