👨👩👧👦唔知大家有冇試過一邊煎pancake、一邊朗讀英文詩？如果未試過，咁就一定要認識一下英國詩人 Brian Bilston 嘅趣味作品——《Pancake Poem》🥞！
喺每年 Shrove Tuesday（煎餅日），Bilston 都會分享一首關於pancake嘅詩，風格輕鬆搞笑，非常適合親子共讀，一齊喺廚房邊玩邊學英文，將語言學習變得更有趣 😋📖
📜 詩中有味：煎餅 x 英文 = 學習加分
以下係 Brian Bilston 嘅《Pancake Poem》，特別之處在於詩的最後一行被故意倒轉，模仿煎餅翻轉時嘅情景：
Pancake Poem
by Brian Bilston
˙ɯǝod ǝʞɐɔuɐd ɐ ǝʇoɹʍ I
˙s,uou ǝɯos pǝsn I sƃƃǝ ɟo pɐǝʇsuI
˙ʞlᴉɯ ɟo ǝɔɐlԀ uᴉ sqɹǝʌ uᴉ pǝɹnod
˙ɹnɟ ɹoɟ sǝʌᴉʇɔǝɾpɐ pǝpppɐ
˙ɹǝɥʇǝƃǝʇ spuɹoʍ ǝɥʇ pǝʞsᴉɥM I
˙uʍoɹq uǝploƃ lᴉʇun ɯǝɥ puoɔʞooƆ
˙ɹᴉɐ ǝɥʇ uᴉ ɯǝod ʎɯ pǝsso⊥ I
˙uʍop ǝpᴉsdn plɐuᴉ ʇᴉ
🔍 注意！呢首詩係特登整到「顛倒」嘅！
🗣️ Brian Bilston 用創意方式將每一行文字倒轉，象徵 pancake 被翻轉，讀者要「翻轉個頭／畫面」先可以讀到詩嘅真正意思。
🎭 《Pancake Poem》收錄於 LAMDA 指定朗誦詩篇！
你知唔知？Brian Bilston 嘅《Pancake Poem》唔只係網上爆紅趣詩，仲係英國 LAMDA 考試中一首指定詩篇！🎓✨
💡 LAMDA（倫敦音樂與戲劇藝術學院） 係全球最有認受性嘅表演與語言藝術認證機構之一，佢哋提供英語朗誦與演講等級考試，受到英國本地及國際學校推崇。
👦👧 喺 LAMDA 的朗誦考試中，小朋友會被鼓勵朗讀詩歌，訓練：
情感表達
發音準確
語調抑揚
節奏感
🎤 小朋友應該點樣表演《Pancake Poem》？【LAMDA朗誦貼士】
呢首詩雖然搞笑，但都需要表達節奏、語氣、動作，才能夠打動考官，以下係幾個實用建議👇：
✨ 表演建議：
🎶 掌握節奏感：
每一句都有押韻，節奏清晰，建議以輕鬆、有節奏感方式朗讀，唔好太快，唔好太悶。
🎭 加入小動作：
例如：
- “I whisked the words together” 可做出攪拌動作
- “I tossed my poem in the air” 可以做出「拋 pancake」嘅模擬動作
🌀 最後要反轉：
表演到最後一句 “˙uʍop ǝpᴉsdn plɐuᴉ ʇᴉ” 時，可以做出抬頭望天、扭頭或身體「翻轉」表達 pancake 落返嚟嘅效果，搞笑又有戲劇感✨
🗣️ 語調變化：
- 前半段語氣開心、有條理
- 最後一句，配合倒轉文字，可用誇張語調或者神秘感讀出
📚 建議活動：家庭 Pancake Poem 日！
你可以試下喺週末做一個「Pancake Poem Day」：
- 🛒 一齊買材料：學習英文食材名
- 📖 朗讀詩歌：模仿 Bilston 嘅節奏
- ✍️ 一齊寫詩：小朋友試吓創作自己嘅 pancake 詩
- 🍳 實地煮 pancake：實踐學到嘅單字
- 📸 拍照記錄，寫成英文日記
咁樣玩住學，小朋友自然會愛上英文❤️
📝 小結：生活就係最好的教材
Brian Bilston 嘅《Pancake Poem》就係一個好好例子，教我哋其實 **學英文唔一定要坐喺書枱前，煎緊餅都可以學字！**😄
如果你都想搵更多 生活化嘅英文學習資源，記得留意我哋專頁，每星期都會有新內容分享俾大家📲